Unyuunymous


Последние комментарии:

Gekijouban Trigun: Badlands Rumble
Majikano
Gakuen Mokushiroku: High School of the Dead
Full Metal Panic? Fumoffu!
Phantom ~Requiem for the Phantom~



статистика отключена



2010.04.19 Seitokai no Penguin 0 >>>

• Обновлено аниме:

- Seitokai no Ichizon: Hekiyou Gakuen Seitokai Gijiroku - заменена 10 серия, а также выложены другие русские субтитры - немного лучше предыдущих.


Ну не знаешь ты японского, ладно. Переводишь с английского.

Ну не знаешь ты английский, переводишь PROMT'ом.

Но русский-то ты уже должен знать? Так тоже нет.

- Интернет о русском фансабе


Кстати, этому аниме повезло меньше всех остальных (даже [SS-Eclipse] два раза подряд накосячили, что для них совсем нехарактерно), в том числе и с переводом на русский язык - абсолютно все существующие на данный момент русские субтитры - это херня разной степени хреновости. Если кто-то хоть немного знает английский - не смотрите с русскими субтитрами.


Оригинал ([SS-Eclipse]):

- You don't get it, do you, Pres?

Предыдущий перевод, который был на сервере до этого:

- Вы не получите это, нет так ли, председатель?

"you don't get it" = "не понимаете" - это довольно известный устойчивый оборот и на русский должен был переводиться примерно как:

- Не дошло что-ли, председатель?


- Penguin Musume Heart - заменено на релиз в DVD.



• Tokyo 3 "JUPITER" version 3.04

Немного обновился движок сервера - было сделано следующее:

- возможность комментировать новости

- возможность делать ссылку на какую-то отдельную новость (справа от названия новости ссылка - там же отражается количество комментариев)

- снизу страницы "главная" появилась ссылка "Архив новостей", которая показывает все новости (в скобках указано сколько к той или иной новости комментариев)

- ссылки "news" поменялись на "page", теперь "news" - это новость или архив, а "page" - страница новостей

- возможность комментировать статьи

- обновлён SubShift до версии 1.6

- некоторые внутренние и внешние изменения движка

В связи со всем этим "Обратная связь" ликвидирована за ненадобностью - если есть какие-то вопросы, то можно писать сразу комментарий к последней новости.



• ROZEN-UNYU.NET IS DEAD

Сайт Unyuunymous, с переводом всякого по Rozen Maiden, зеркало которого доступно слева под меню, закрылся. Так что на сервере, возможно, последняя его копия в сети вообще - спешите видеть, кто ещё не.




Добавление новых комментариев временно отключено.
По поводу вопросов обращаться сюда >>> 4rum

[ Назад ]